The English word condign is not a term most people encounter in everyday conversations, but it holds a powerful and precise meaning, especially when used in legal, moral, or formal contexts. If you’re learning how to translate or understand condign in Nepali, it’s essential to grasp both the literal meaning and how it’s used in context. This topic offers a comprehensive explanation of the term condign, its meaning in Nepali, practical usage, and why understanding such a word matters in both English and Nepali linguistic landscapes.
Definition of Condign
The word condign is an adjective that refers to something that is deserved or appropriate, especially in the context of punishment or reward. It often appears in formal or literary writing and is commonly used with the word punishment, as in condign punishment. The idea is that the consequence, usually negative, is fitting for the action taken.
English Usage Examples
- The criminal received condign punishment for his crimes.
- Her efforts were recognized with a condign reward.
- The judge believed that justice required a condign sentence.
Condign Meaning in Nepali
In Nepali, the word condign can be translated based on its context. The closest Nepali meaning for condign would be:
- à¤à¤à¤¿à¤¤ (Uchit) meaning appropriate or justified
- ठà¥à¤ à¥à¤ (Yogya) meaning deserved or fit
- à¤à¤ªà¤ à¥à¤à¥à¤¤ सà¤à¤¾à¤ (Upayukta Sajaya) meaning deserved punishment
So, the phrase condign punishment can be translated in Nepali asà¤à¤ªà¤ à¥à¤à¥à¤¤ सà¤à¤¾à¤ orà¤à¤à¤¿à¤¤ सà¤à¤¾à¤ , implying a punishment that rightly fits the wrongdoing.
Contextual Meaning in Nepali Sentences
Let’s look at how condign would appear in Nepali sentences translated from English:
- He was given condign punishment for his misdeeds.
à¤à¤¸à¤à¤¾ ठलत à¤à¤¾à¤°à¥à¤ हरà¥à¤à¤¾ लाठि à¤à¤¸à¤²à¤¾à¤ à¤à¤ªà¤ à¥à¤à¥à¤¤ सà¤à¤¾à¤ दिà¤à¤ à¥à¥¤ - The nation demanded condign justice for the victims.
पिडितहरà¥à¤à¥ लाठि दà¥à¤¶à¤²à¥ à¤à¤ªà¤ à¥à¤à¥à¤¤ नà¥à¤ ाठà¤à¥ माठठरà¥à¤ à¥à¥¤ - Her recognition was a condign reward for her years of service.
à¤à¤¨à¤à¥ समà¥à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¤¨à¥à¤à¤¾ वरà¥à¤·à¥à¤à¤¦à¥à¤à¤¿à¤à¥ सà¥à¤µà¤¾à¤à¥ ठà¥à¤ à¥à¤ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤à¤¾à¤° थिठà¥à¥¤
Why Understanding Condign Matters
Words like condign may seem rare, but they appear in newspapers, literature, academic writing, and legal documents. Recognizing the meaning of this word helps improve comprehension of formal English texts, especially for Nepali speakers dealing with advanced vocabulary.
Enhancing English-Nepali Vocabulary
For students, translators, and writers, learning the English-to-Nepali meaning of formal adjectives like condign builds a richer vocabulary. It allows better understanding of nuanced expressions where a word like deserved or appropriate may not fully convey the tone or formality intended.
Used Commonly with Legal and Ethical Terms
The word condign is often used in legal language, where fairness and proportionality matter. Understanding this helps readers interpret court rulings, news reports, or legal commentary where such terms are used to express moral and judicial correctness.
Origins and Synonyms
The term condign originates from Latin condignus, meaning worthy or deserved. Though it is an old-fashioned word in modern English, it still carries weight in formal speech and writing.
Common Synonyms of Condign
- Deserved
- Appropriate
- Just
- Fitting
- Proper
All of these synonyms can be translated similarly into Nepali depending on the sentence, using terms likeà¤à¤à¤¿à¤¤orठà¥à¤ à¥à¤ .
When to Use the Word Condign
Even though condign is not a word you hear every day, there are specific cases where it’s ideal to use:
- In legal discussions or documents to describe fair punishment
- In writing that aims to be formal or literary
- When you want to emphasize that a response or outcome is fully justified
For instance, instead of simply saying someone was punished, saying they received condign punishment adds a layer of judgment that the punishment was not only delivered, but also fitting and morally correct.
How to Learn and Remember This Word
Learning less common English words like condign can be easier by associating them with phrases or situations. Since condign usually relates to punishment or reward, link it with fairness or proportional response. Think of a situation where someone gets exactly what they deserve this is a condign outcome.
Memory Tip
Use this memory trick:Condign âConsequence Deserved. This can help remind you that condign refers to a deserved consequence.
Useful Phrases Using Condign
- Condign penalty à¤à¤ªà¤ à¥à¤à¥à¤¤ दणà¥à¤¡
- Condign justice à¤à¤à¤¿à¤¤ नà¥à¤ ाà¤
- Condign response à¤à¤ªà¤ à¥à¤à¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤ ा
- Condign measure à¤à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤¦à¤®
These phrases show that condign can modify many nouns where a deserved or suitable response is implied.
The English word condign holds a powerful, formal tone and conveys the idea of deservedness, particularly in the sense of punishment or recognition. In Nepali, it aligns closely with terms likeà¤à¤à¤¿à¤¤,ठà¥à¤ à¥à¤ , orà¤à¤ªà¤ à¥à¤à¥à¤¤ सà¤à¤¾à¤ . Understanding this word and its proper translation into Nepali enhances not only one’s vocabulary but also one’s grasp of formal language contexts in both English and Nepali. Whether you’re studying English, translating legal documents, or improving your linguistic skills, knowing the meaning of condign in Nepali gives you an edge in interpreting and using language precisely.